41· (¶«µ¥-¾¢ËÉ)